Не често, но понякога се случва репатриантите в България да получават писма с молба да представят допълнителни или обновени документи. Лично мен тази новина ме изненада, но най-вече защото нямах нито време, нито желание да се занимавам с това. Въпреки това, нямаше как – трябваше да разбера какво се изисква. Сега споделям своя опит, тъй като тази информация ми липсваше, когато ми беше нужна.
Как да разберете, че трябва да предоставите документи?
Ако, като мен, редовно проверявате хода на делото си, не забравяйте да проверявате и пощата си — макар и рядко, понякога пристига писмо с искане да донесете документи. Уверете се също, че при подаването не сте оставили друг електронен адрес и непременно проверявайте и папката СПАМ.
Какво може да се направи по-нататък?
Когато видях писмото, беше нощ. Разбира се, веднага написах на адвоката си, но знаех, че отговор ще получа чак на следващия ден. Затова преведох писмото с Google Преводач (тъй като беше на български) и започнах да търся в интернет отговори на въпросите: защо се изпраща такова искане, на кого се изпраща и трябва ли да се притеснявам?
Всичко, което намерих, бяха единични споменавания в групи за имигранти, че това се случва индивидуално и няма очевидни предпоставки да изберат точно вас. Реално в мрежата почти няма информация по темата. Всички съветваха да се обърна към адвокат, за да не пропусна нищо важно.
Съветът е добър. Тъй като писмото идва на български, наистина е ВАЖНО да се разбере правилно какво искат от мен и какво предлагат да направите. Това означава, че е нужен професионален поглед и съвет.
Към кого да се обърнете първо?
Ако имате адвокат, който ви е помогнал с документите, не разбирам защо още четете това вместо да му пишете. Разбира се, може би и при вас е късна нощ и писмото не ви дава да заспите — спокойно, нищо няма да избяга до сутринта.
Още в девет сутринта адвокатът ми ми писа и поиска да му препратя текста на писмото. Малко по-късно се чухме и обсъдихме всичко подробно.
Какво и защо могат да поискат?
В писмото бяха поискали повторно да представя медицински удостоверения. Причината не беше уточнена. Трябваше всичко да се преведе и нотариално завери. Най-вероятно искаха напълно да се уверят, че съм добропорядъчен, адекватен и безопасен за обществото — и че през времето на изчакване не съм създал нови проблеми (казано с ирония).
Адвокатът ми обясни, че такива случаи понякога се случват. Може да е изтекъл срокът на удостоверението за съдимост, да са открити неточности в преводите (особено ако са правени от неопитни преводачи), или дори да е изгубена някоя квитанция за плащане — макар че това са по-редки случаи.
Как да предоставите документите без излишни усилия и разходи?
В писмото беше посочено, че всичко може да се предостави чрез представител или адвокат. Това ми хареса най-много, защото при самостоятелния превод бях разбрал текста малко по-различно.
Разбира се, следващият ми въпрос към адвоката беше: „Може ли да го направите вместо мен?“
Адвокатът отговори: „Без проблем.“
Така и направихме. Това беше много по-бързо, отколкото да ходя лично, и ме зарадва.
Медицинските удостоверения получих бързо — живея в голям град и с това няма трудности. След това ги изпратих на адвоката, и около 10 дни след като ги получи, всички документи вече бяха предадени на съответните институции. Сега остава само да изчакам окончателното решение и указа.
Изводи и съвети
Първи съвет: За тези, които тепърва мислят да кандидатстват за репатриация — обърнете се към адвокат. Така ще сте напълно защитени от необходимостта да търсите подобни истории онлайн.
Втори съвет: За тези, които вече са подали — проверявайте редовно статуса и пощата, която сте оставили.
Трети съвет: За тези, които вече са получили допълнително искане от българските власти — не се притеснявайте. Макар всеки случай да е индивидуален, това е просто бюрокрация, която се решава с един телефонен разговор с вашия адвокат.
Георги Н.
